Desde mi cielo (The Lovely Bones) – 2009 para la película, 2002 para el libro

“The story of a life and everything that came after…”

No había experimentado el hecho de que una película superara a un libro. El año pasado me recomendaron mucho la película “Desde mi Cielo” y quise leer antes el libro, confiada en que éste sería mejor. Equivocada.

El libro no es en sí malo, pues es un libro de los ‘que no puedes soltar’ (aunque tal vez valdría la pena decir que sólo he dejado un libro a medias) pero se torna aburrido y acaso lento. La historia comienza muy cruda, pero te envuelve introduciéndote al mundo, al “cielo” de Susie Salmon, una niña de catorce años que es asesinada en 1973. Así nos va contando la realidad (si me permiten llamarle así) que vive en el lugar en el que se encuentra, un lugar en el que ella es consciente de lo que pasa en la tierra y donde sufre lo que le ha sucedido y su deseo de permanecer cerca de su familia. Conforme va avanzando el libro, la escritora, Alice Sebold, se relaja y se enfoca a otros personajes y deja pasar el tiempo, donde desde mi punto de vista pierde el ritmo de la novela, que es uno de los elementos que atrapa en un principio.

La película en cambio, es muy recomendable. Es un film lleno de sensibilidad, de arte y, contraria y precisamente, con impecable ritmo. Las libertades que se toma el director Peter Jackson son muy atinadas, pues enfoca la bella historia creada por la autora y la lleva a la cumbre con una excelente adaptación, un buen guión y bellos efectos. Empero debo mencionar con afán de hacer justicia que los diálogos son tomados como calca del libro. Actúan Mark Wahlberg, Rachel Weisz y Susan Sarandon.

Por supuesto que el libro contiene muchos detalles que son obviados en la película, pero que muy sinceramente, no son necesarios para hacer de la película una gran opción para rentar en una tarde de ocio… sobretodo ahora que vuelvan las lluvias…

Link del trailer